1 00:00:06,210 --> 00:00:07,610 Oh. 2 00:02:08,710 --> 00:02:09,469 Precaución, hombre. 3 00:02:09,470 --> 00:02:10,990 Ni siquiera sé quién eres. 4 00:02:12,850 --> 00:02:15,450 Si alguna vez intentas averiguarlo, vas a Necesito más que ese amigo pop-gun. 5 00:02:40,240 --> 00:02:44,440 Todos en el distrito han comprado un plaza en la piscina para bebés del Oficial Lewis. 6 00:02:44,820 --> 00:02:48,020 Quien se acerque más a elegir el el momento exacto en que tenga el bebé gana la mitad 7 00:02:48,020 --> 00:02:50,360 el premio. La otra mitad va a Oficial Lewis. 8 00:02:50,760 --> 00:02:51,760 ¿Cuánto cuesta? 9 00:02:51,800 --> 00:02:53,000 Sólo cinco dólares. 10 00:02:53,760 --> 00:02:55,500 Yo mismo compré cuatro. ¿En qué estás? para? 11 00:02:55,820 --> 00:02:57,400 Quiero ver a Madge Lewis primero. 12 00:02:58,300 --> 00:03:00,920 Quiero decir, después de todo, cuando te preguntan cómo Hay muchas gominolas en un frasco, dejan 13 00:03:00,920 --> 00:03:01,920 ves el frasco. 14 00:03:03,400 --> 00:03:05,520 Sólo hay un frijol en Madge Lewis. tarro. 15 00:03:06,860 --> 00:03:08,100 Peds, pierdes. 16 00:03:18,350 --> 00:03:19,350 Lo configuraré. 17 00:03:19,590 --> 00:03:21,610 Sólo si prometes aceptarlo. 18 00:03:22,390 --> 00:03:24,270 ¿Qué estás mirando? eso parece Willie apestaba. 19 00:03:25,630 --> 00:03:27,410 Hay una varita sobre él en tres estados. 20 00:04:04,570 --> 00:04:07,550 Mi hombre, no cojas la droga, tú no coges el dinero. Ese es nuestro negociante. 21 00:04:07,770 --> 00:04:08,770 Sal de aquí. 22 00:05:02,440 --> 00:05:03,540 ¡Niños, váyanse de aquí! 23 00:05:05,180 --> 00:05:06,180 ¡Bajar! ¡Bajar! 24 00:05:39,600 --> 00:05:40,600 Gracias. 25 00:06:24,830 --> 00:06:28,010 Acabas de comprarte un boleto para un Un viaje más largo que este, Willie. 26 00:06:41,670 --> 00:06:42,090 Acaso tú 27 00:06:42,090 --> 00:06:49,770 conseguir 28 00:06:49,770 --> 00:06:50,770 ¿Algo del sospechoso, Willie? 29 00:06:52,590 --> 00:06:53,590 Es difícil de entender. 30 00:06:55,030 --> 00:06:56,030 Hombre de familia. 31 00:06:56,850 --> 00:06:57,850 Ningún registro limpio. 32 00:06:58,810 --> 00:06:59,890 Sólo un Joe normal y corriente. 33 00:07:00,730 --> 00:07:02,150 Llevando dos libras de cocaína pura. 34 00:07:02,570 --> 00:07:06,230 Nuestro informe de laboratorio dice que es lo mismo. Coca peruana que ha estado apareciendo por todos lados. 35 00:07:06,230 --> 00:07:06,849 sobre la división. 36 00:07:06,850 --> 00:07:10,390 No puedo entender que hombre tan decente como lo está haciendo Connors con un asqueroso como 37 00:07:10,390 --> 00:07:11,390 Willie pila. 38 00:07:11,450 --> 00:07:13,830 No con un abogado tan importante como Antonio Grant. 39 00:07:15,130 --> 00:07:16,190 Me estás echando a perder ahora. 40 00:07:16,890 --> 00:07:19,950 No tiene dinero para contratar a un boquilla de peso pesado como Grant. Conceder 41 00:07:19,950 --> 00:07:22,340 Acabo de pagar la fianza para él. no puedo entender fuera. 42 00:07:23,460 --> 00:07:27,200 La gente del Premio de la Cárcel del Condado dice que Willie Stack todavía no habla. pero lo hicieron 43 00:07:27,200 --> 00:07:28,740 Encuentre este número de teléfono en sus efectos. 44 00:07:29,780 --> 00:07:32,840 Stacy, mira esto, ¿quieres? ver si puede conectar un nombre y una dirección. 45 00:07:33,140 --> 00:07:36,200 Bien. Y esta tarjeta de presentación estaba en Propiedad personal de Pete Conner. 46 00:07:36,460 --> 00:07:37,500 Pensé que podría interesarte. 47 00:07:38,840 --> 00:07:39,840 Camper es anónimo. 48 00:07:40,220 --> 00:07:41,220 Sam Miller. 49 00:07:41,460 --> 00:07:44,600 Parece que Conner tiene otros problemas. además de traficar droga. Bueno, en 50 00:07:44,600 --> 00:07:47,520 Al menos éste estaba tratando de sacudirse. ¿Lo comprobamos? Supongo que sí. es 51 00:07:47,520 --> 00:07:48,520 una posibilidad remota. 52 00:07:48,600 --> 00:07:51,060 Pero es todo lo que tenemos. Que mejor lugar para ver una posibilidad remota? del jugador 53 00:07:51,060 --> 00:07:53,860 Anonymous es el último refugio del largo disparó mejor. Vamos, Junior. 54 00:08:08,580 --> 00:08:09,660 Tuvimos todo perfecto. 55 00:08:10,720 --> 00:08:11,840 No entiendo nada de eso. 56 00:08:12,760 --> 00:08:14,380 Tenemos una mula que está limpia como una patena. 57 00:08:15,060 --> 00:08:16,260 Y ese estúpido comprador. 58 00:08:17,520 --> 00:08:19,960 Utiliza un payaso que es buscado por todas partes. el país. 59 00:08:20,800 --> 00:08:23,980 Debería haber puesto esa arma donde él siempre sabrás dónde encontrarlo. 60 00:08:24,900 --> 00:08:28,860 Bueno, ese gran trato peruano que tienes La aparición de Díaz debería compensar 61 00:08:28,860 --> 00:08:29,860 la pérdida. 62 00:08:30,260 --> 00:08:32,960 Después de eso, Sr. Barnett, estará un proveedor importante. 63 00:08:33,840 --> 00:08:36,240 Entonces no tendrás que preocuparte por lidiar con cualquiera de estos pequeños 64 00:08:36,240 --> 00:08:38,380 idiotas. Sí, pero arrestaron a Conner. 65 00:08:39,159 --> 00:08:42,480 Entonces tenemos que preparar una nueva mula limpia para que compre el peruano. 66 00:08:45,080 --> 00:08:46,340 Solo tengo la paloma. 67 00:08:52,550 --> 00:08:54,630 Es la chica guapa de Talbot's. mesa. 68 00:08:55,270 --> 00:08:56,550 Su nombre es Shirley Warren. 69 00:08:57,430 --> 00:08:58,890 Ella ya tiene tres mil dólares en el hoyo. 70 00:09:00,090 --> 00:09:01,670 Bueno, terminemos el trabajo con ella. 71 00:09:02,550 --> 00:09:04,150 Dale suficiente crédito para ahogarse. 72 00:09:04,490 --> 00:09:05,770 Pero hagámoslo rápido, ¿eh? 73 00:09:30,220 --> 00:09:33,480 Mira, quiero que me prometas que el La próxima vez que pienses siquiera en colocar un 74 00:09:33,480 --> 00:09:37,100 apostar o sentarte en una mesa, que llámame. Mientras honestamente quieras 75 00:09:37,100 --> 00:09:38,180 ayuda, estamos aquí. 76 00:09:38,600 --> 00:09:42,260 Tómalo con calma. Recuerda cuando tu Llama a Nancy W., estás llamando a una amiga. 77 00:09:43,940 --> 00:09:45,480 Bueno. Adiós. 78 00:09:49,960 --> 00:09:50,960 Puta. 79 00:09:52,880 --> 00:09:54,780 Este es Vince Romano. 80 00:09:55,940 --> 00:09:56,940 Nancy Winters. 81 00:09:59,240 --> 00:10:02,840 No te lo tomes como algo personal, Junior. es Yo no le agrado. Tu pareja tiene un 82 00:10:02,840 --> 00:10:03,840 manera con las palabras. 83 00:10:05,220 --> 00:10:07,320 No me gusta es su forma de decir usada. amar. 84 00:10:10,040 --> 00:10:12,880 Ajá. ¿Por qué no espero afuera en el auto? Puta, ¿vale? 85 00:10:13,140 --> 00:10:14,140 No, no. 86 00:10:14,460 --> 00:10:15,460 Lo lamento. 87 00:10:15,920 --> 00:10:16,920 Nancy Winters. 88 00:10:17,820 --> 00:10:18,820 Hola. 89 00:10:19,780 --> 00:10:21,560 Bueno, ¿qué te trae a Gamblers? ¿Anónimo? 90 00:10:22,000 --> 00:10:24,480 Estoy buscando a Sam Miller. 91 00:10:25,440 --> 00:10:28,080 Bueno, Sam Miller está fuera de la ciudad por un un par de semanas. ¿Cuál es el problema? 92 00:10:28,430 --> 00:10:32,050 Un sospechoso que llevaba una bolsa de cocaína había un G.A. tarjeta sobre él. 93 00:10:32,890 --> 00:10:33,890 Peter Connors. 94 00:10:35,750 --> 00:10:36,750 Ay, muchacho. 95 00:10:37,650 --> 00:10:39,670 Sam pensó que su peor problema era juegos de azar. 96 00:10:40,390 --> 00:10:41,470 ¿Conoce a Pete Connors? 97 00:10:41,710 --> 00:10:44,270 Bueno, hablé con él un par de veces. pero Sam era su padrino. 98 00:10:44,790 --> 00:10:46,170 Realmente deberías hablar con él. 99 00:10:46,470 --> 00:10:47,470 No hay tiempo. 100 00:10:50,170 --> 00:10:51,170 Nancy, ¿puedes ayudarme? 101 00:10:51,930 --> 00:10:53,090 Bueno, ¿qué tal eso? 102 00:10:54,170 --> 00:10:55,390 Vienes a ver a Sam. 103 00:10:55,890 --> 00:10:56,890 Sam está fuera de la ciudad. 104 00:10:57,310 --> 00:10:58,310 Estoy aquí. 105 00:11:00,070 --> 00:11:01,510 El tiempo lo es todo, ¿no, Hooker? 106 00:11:01,770 --> 00:11:02,770 Nancy, por favor. 107 00:11:03,970 --> 00:11:07,210 Este Pete Connors está involucrado en algo que ni siquiera puedo entender. 108 00:11:07,710 --> 00:11:11,110 Mira, haré lo que pueda, pero tú tendré que volver. tengo un 109 00:11:11,110 --> 00:11:12,270 Sesión grupal en cinco minutos. 110 00:11:12,550 --> 00:11:13,930 Estaré fuera de servicio en unas horas. 111 00:11:15,350 --> 00:11:16,410 Y estoy de guardia. 112 00:11:16,930 --> 00:11:18,850 Tengo que quedarme en casa y contestar las teléfono. 113 00:11:20,430 --> 00:11:21,430 Te veré esta noche. 114 00:11:23,130 --> 00:11:24,370 Estrictamente negocios, ¿vale? 115 00:11:29,640 --> 00:11:35,520 Dios, odio decir esto, pero seguro que lo es. Me alegro de verte de nuevo, Hooker. 116 00:11:38,940 --> 00:11:40,280 Ahora sácalo de aquí, ¿quieres? 117 00:11:45,780 --> 00:11:46,780 Nancy W. 118 00:11:47,440 --> 00:11:48,440 Puta. 119 00:11:49,780 --> 00:11:52,060 Nancy y yo estuvimos involucrados poco después de mi divorcio. 120 00:11:53,680 --> 00:11:54,680 Demasiado pronto después. 121 00:11:55,520 --> 00:11:56,980 Como ella dijo, el tiempo lo es todo. 122 00:12:05,870 --> 00:12:06,749 Mira esto. 123 00:12:06,750 --> 00:12:10,890 Un hombre cree que el bebé de Madge Lewis será nace mañana, y otro cuadrado dice 124 00:12:10,890 --> 00:12:13,870 el próximo mes. Quien diga el mes que viene puede Despídete de sus cinco dólares. 125 00:12:16,630 --> 00:12:18,210 Sí, bueno, todavía tengo otros tres. cuadrados. 126 00:12:19,530 --> 00:12:23,890 4 Adam 30, 4 Adam 30, Recinto de la Academia El oficial de recepción informa este teléfono. 127 00:12:23,890 --> 00:12:27,570 El número que se encuentra en la pila de Willie es un número no publicado registrado a 128 00:12:27,570 --> 00:12:31,310 Emanuel Tríos, Apartamentos Coronado, 156 Calle Sylvan. 129 00:12:32,290 --> 00:12:33,330 4 Adán 30, Roger. 130 00:12:33,930 --> 00:12:35,250 Emanuel Tríos. 131 00:12:35,800 --> 00:12:36,539 ¿Significa algo? 132 00:12:36,540 --> 00:12:37,780 Así será, Junior. 133 00:12:46,620 --> 00:12:48,720 Este es un gravamen sobre el título de mi casa. 134 00:12:51,120 --> 00:12:55,200 Señorita Warren, sabe que nos debe una $10,000. 135 00:12:55,580 --> 00:12:59,020 Lo sé, pero yo... Sí, pero vas a llegar a una buena racha en cualquier momento. 136 00:12:59,520 --> 00:13:03,040 Sí. Pero mientras tanto tengo que Insistir en este título como garantía. 137 00:13:48,780 --> 00:13:49,780 Te ves bien, Manny. 138 00:13:50,840 --> 00:13:51,840 Mantente en forma, ¿eh? 139 00:13:52,440 --> 00:13:54,340 Aire fresco, sol, ejercicio. 140 00:13:55,740 --> 00:13:56,820 Estoy viviendo una vida limpia. 141 00:13:57,120 --> 00:13:58,660 Casi tan limpio como Willie Stack. 142 00:13:59,580 --> 00:14:00,580 ¿Willie Stack? 143 00:14:01,300 --> 00:14:02,320 Escuché que estaba en el hospital. 144 00:14:03,040 --> 00:14:04,040 ¿Mencionó mi nombre? 145 00:14:04,320 --> 00:14:07,240 Parecía tener una pérdida total de memoria. Pero eso no nos molestó 146 00:14:07,240 --> 00:14:08,540 porque sabíamos que serías una fuente de información. 147 00:14:12,440 --> 00:14:13,560 Tienes que estar bromeando. 148 00:14:13,900 --> 00:14:15,320 Sabes que no hablo con la policía. 149 00:14:15,580 --> 00:14:16,840 Es malo para mi imagen. 150 00:14:17,260 --> 00:14:23,740 Entonces, ¿por qué no toman ustedes dos su pequeño ¿Insignias de hojalata y salir de aquí? 151 00:14:28,740 --> 00:14:29,740 ¿Se está poniendo pesado? 152 00:14:29,760 --> 00:14:31,160 Oye, ¿qué estás haciendo? 153 00:14:31,440 --> 00:14:32,620 ¿Te estás poniendo pesado, Manny? 154 00:14:32,820 --> 00:14:34,240 No puedo aguantar tanto para siempre. 155 00:14:34,540 --> 00:14:37,400 Es una avalancha de cocaína vertiéndose en mi pies, destruyendo a la gente que se supone 156 00:14:37,400 --> 00:14:38,139 para proteger. 157 00:14:38,140 --> 00:14:42,200 Hoppets con el cerebro frito Nieves peruanas están asaltando y robando 158 00:14:42,200 --> 00:14:44,600 ciudadanos decentes para que gusanos como tú puedan permanecer en el negocio. 159 00:14:44,860 --> 00:14:46,580 Lo digo en serio, hombre. Lo estoy perdiendo. 160 00:14:46,810 --> 00:14:48,770 Willie Stack estaba haciendo la compra por ti. ¿no era así? 161 00:14:49,370 --> 00:14:51,510 Ya no trato más. Creo que sí. 162 00:14:51,970 --> 00:14:54,190 Willie Stack no tiene los contactos en esta ciudad para vender droga en el 163 00:14:54,190 --> 00:14:55,190 calles, pero escoria. 164 00:14:56,050 --> 00:14:58,790 Tienes un montón de almas perdidas esperando Absorbe el veneno que vendes. 165 00:15:00,310 --> 00:15:01,530 Quizás sepa sobre Stack. 166 00:15:02,410 --> 00:15:05,210 Bueno, parece estar recuperando la memoria. Atrás, Hooker. Pensé que sí. 167 00:15:06,630 --> 00:15:10,210 El tipo que entrega la cocaína no es traficante de drogas. Creo que alguien tiene un 168 00:15:10,210 --> 00:15:11,210 martillar sobre él. 169 00:15:11,290 --> 00:15:12,630 Quiero saber quién es ese alguien. 170 00:15:12,910 --> 00:15:14,070 Quiero saber quién es el vendedor. 171 00:15:14,530 --> 00:15:15,650 No sé. 172 00:15:16,670 --> 00:15:17,670 Ahora escucha, Manny. 173 00:15:18,030 --> 00:15:19,230 Esto no es para la corte. 174 00:15:19,630 --> 00:15:20,630 Esto es para mí. 175 00:15:21,050 --> 00:15:25,450 Ayúdame antes de que esto avance. tu nuez de Adán y la convierte en 176 00:15:25,450 --> 00:15:26,450 puré de manzana. 177 00:15:29,730 --> 00:15:31,590 Sinceramente, no sé el nombre. 178 00:15:31,890 --> 00:15:33,430 ¿Cómo es? Gran chico. 179 00:15:33,830 --> 00:15:34,830 Realmente grande. 180 00:15:35,150 --> 00:15:36,150 Negro. 181 00:15:36,590 --> 00:15:38,050 Llevaba un anillo de herradura de diamantes. 182 00:15:49,360 --> 00:15:51,460 Lo siento, no he podido comunicarme. Pete Connors. 183 00:15:52,520 --> 00:15:54,640 No ha estado en casa desde que salió de cárcel. 184 00:15:54,960 --> 00:15:56,240 Pero hablé con su esposa. 185 00:15:56,640 --> 00:15:57,940 ¿Crees que ella estaría dispuesta a hablar con ¿yo? 186 00:15:58,240 --> 00:15:59,780 Bueno, no pensé que cambiarías eso. mucho. 187 00:16:00,660 --> 00:16:01,720 Ya pregunté. 188 00:16:01,980 --> 00:16:02,980 ¿Y? 189 00:16:03,580 --> 00:16:07,040 Bueno, ella era muy reacia, pero tengo desarrolló una cierta habilidad para tratar 190 00:16:07,040 --> 00:16:08,620 con familias de jugadores compulsivos. 191 00:16:10,100 --> 00:16:11,640 Sabes, pensé que lo sabía todo. acerca de ti. 192 00:16:12,400 --> 00:16:15,400 Ahora descubro que alguna vez fuiste un turbio señora jugadora. 193 00:16:16,660 --> 00:16:17,780 Yo no, Hooker. 194 00:16:18,530 --> 00:16:19,530 Mi padre. 195 00:16:20,930 --> 00:16:23,310 Pasó la mayor parte de su vida huyendo de apostar por apostar. 196 00:16:23,970 --> 00:16:28,210 Empezó todos los días en el hipódromo, luego fue a las salas de póquer y luego 197 00:16:28,210 --> 00:16:30,490 Terminó conduciendo hasta Las Vegas para intentar y alcanzar el punto de equilibrio. 198 00:16:32,070 --> 00:16:33,510 Ahora estoy haciendo su venganza. 199 00:16:33,990 --> 00:16:35,230 Eres especial, Nancy. 200 00:16:38,570 --> 00:16:39,610 Siempre lo fuiste. 201 00:16:41,750 --> 00:16:43,230 Todavía pienso en nosotros. 202 00:16:44,130 --> 00:16:45,130 Estoy sorprendido. 203 00:16:46,600 --> 00:16:49,740 Todo había terminado. Bueno, ese era yo, no usted. Todo estaba cambiando, mi 204 00:16:49,740 --> 00:16:50,740 matrimonio, mi trabajo. 205 00:16:51,900 --> 00:16:53,780 No pensé que sería justo para ninguno de los dos. nosotros. 206 00:16:55,760 --> 00:16:57,460 Ha pasado mucho tiempo, Hunker. 207 00:17:00,100 --> 00:17:01,480 ¿Sigues intentando ser justo? 208 00:17:04,599 --> 00:17:07,400 Me comprometí. 209 00:17:08,839 --> 00:17:10,099 Volví a las calles. 210 00:17:10,540 --> 00:17:11,859 Yo también me comprometí. 211 00:17:13,609 --> 00:17:18,490 ¿Quién sabe? Tal vez ahora que somos cada uno haciendo lo nuestro, podemos intentarlo 212 00:17:18,490 --> 00:17:19,790 otra vez. Sé genial. 213 00:17:20,490 --> 00:17:22,230 Estoy dispuesto a correr el riesgo si tú lo estás. 214 00:17:23,109 --> 00:17:24,109 ¿Tú y yo? 215 00:17:24,369 --> 00:17:25,369 Mmmm. 216 00:17:26,770 --> 00:17:27,770 Es una apuesta. 217 00:17:29,290 --> 00:17:32,330 Pero suena como el mejor juego en pueblo. 218 00:17:47,840 --> 00:17:49,960 Nancy, realmente lo arruiné esta vez. 219 00:17:50,580 --> 00:17:52,080 Shirley, ¿qué pasa? 220 00:17:52,440 --> 00:17:53,800 Bueno, traté de vengarme. 221 00:17:54,800 --> 00:17:58,140 Y ahora no puedo volver a casa. 222 00:17:58,760 --> 00:18:01,080 No puedo enfrentar a mi pequeña. 223 00:18:02,240 --> 00:18:03,240 Ayúdame, por favor. 224 00:18:03,720 --> 00:18:05,620 ¿Dónde estás? El jardín del póquer. 225 00:18:06,020 --> 00:18:07,020 Estoy en camino. 226 00:18:08,460 --> 00:18:10,180 Una de mi gente, necesita mi ayuda. 227 00:18:10,680 --> 00:18:11,720 Son casi las diez. 228 00:18:12,320 --> 00:18:14,420 La tenia volteada y no se lo que pasó. 229 00:18:14,800 --> 00:18:15,800 Nancy. 230 00:18:16,090 --> 00:18:17,090 Vamos. 231 00:18:17,830 --> 00:18:20,630 Recuerda los viejos tiempos cuando eras Siempre me falta para ir a ayudar 232 00:18:20,630 --> 00:18:21,630 alguien? 233 00:18:22,030 --> 00:18:23,730 Bueno, supongo que puedo encontrar algo que hacer. 234 00:18:24,090 --> 00:18:25,230 La esposa del Dr. Pete Conner. 235 00:18:46,440 --> 00:18:49,060 ¿Qué estás haciendo? Mira, lo siento te molestó. 236 00:18:49,320 --> 00:18:50,420 Sólo una mano más. 237 00:18:51,080 --> 00:18:55,340 Estoy bien. Shirley, no, no lo eres. No mientras sigas aquí. todo yo 238 00:18:55,340 --> 00:18:59,860 Lo que necesito es una carrera más. Puedo sentirlo. No, no lo haces. No, vámonos. no lo sé 239 00:18:59,860 --> 00:19:03,180 ¿Por qué dejas que ese jugador sea anónimo? chica aleja a los jugadores de nuestras mesas. 240 00:19:03,620 --> 00:19:06,180 Bueno, si la echamos, ella la conseguirá. amigos para hacer piquetes en el lugar. 241 00:19:07,020 --> 00:19:09,580 Además, todos esos G.A. los bienhechores son ex-enfermos. 242 00:19:11,400 --> 00:19:13,600 Algún día ella se sentará en uno. mano. 243 00:19:14,580 --> 00:19:16,400 Y voy a ser dueño de su cuerpo y alma. 244 00:19:25,440 --> 00:19:27,060 Creí haberte dicho que te alejaras de yo. 245 00:19:27,300 --> 00:19:28,980 Necesito un juego, Sr. Barnett. 246 00:19:29,540 --> 00:19:31,260 Me han excluido del otro poker clubes. 247 00:19:31,580 --> 00:19:32,840 Ahora no estás escuchando, pavo. 248 00:19:33,480 --> 00:19:36,120 Te encuentro por aquí otra vez, estás Estaré en un mundo de dolor. 249 00:19:36,360 --> 00:19:37,960 Le dices que cuide su boca. 250 00:19:39,640 --> 00:19:41,140 O empiezo a hablar con la policía. 251 00:19:41,420 --> 00:19:42,880 Si lo haces, interrumpiré a tu abogado. 252 00:19:44,160 --> 00:19:47,480 Intenta cuidar a tu familia desde el articulación. Si no puedo actuar, podría 253 00:19:47,480 --> 00:19:48,480 Estaremos en una celda. 254 00:19:51,080 --> 00:19:52,160 De todos modos, puedo pagar mi camino. 255 00:19:53,280 --> 00:19:56,300 Empiezo un nuevo trabajo en el Sunset Power Plante a primera hora de la mañana. 256 00:19:56,620 --> 00:19:58,260 Vamos, Connors, sal de aquí. tu eres dándome dolor de cabeza. 257 00:19:59,400 --> 00:20:00,400 Anda, puedes jugar. 258 00:20:01,840 --> 00:20:02,860 Estoy listo para correr. 259 00:20:04,020 --> 00:20:05,020 Puedo sentirlo. 260 00:20:14,000 --> 00:20:15,560 Podría causar un gran problema, Sr. Barnett. 261 00:20:17,360 --> 00:20:18,360 No después de mañana. 262 00:20:19,500 --> 00:20:22,160 Su primer día de trabajo sería el suyo. último día de trabajo. 263 00:20:35,800 --> 00:20:39,740 Sargento, llamó Ellen Connors. ella dijo Hablaste con ella anoche. Sí. 264 00:20:40,280 --> 00:20:43,260 Ella dijo que todavía no la ha visto. marido, pero escuchó que está tomando un 265 00:20:43,260 --> 00:20:44,920 Trabajo de construcción en Sunset Canyon. 266 00:20:45,440 --> 00:20:47,160 Gracias. ¿Algo nuevo sobre Willie Stack? 267 00:20:47,880 --> 00:20:51,220 Los médicos dicen que está listo para una celda. pero todavía no le dice una palabra al 268 00:20:51,220 --> 00:20:52,220 detectives. 269 00:20:52,580 --> 00:20:53,580 Bueno. 270 00:20:54,400 --> 00:20:57,760 Bueno, aquí está ella. Míralo bien y hacer una suposición. 271 00:20:58,040 --> 00:21:00,700 Lo siento, puta. Parece que son realmente te empuja a involucrarte en 272 00:21:00,700 --> 00:21:03,260 esto. No seas tonto. siempre he pensó que una mujer embarazada es lo más 273 00:21:03,260 --> 00:21:04,720 cosa hermosa en el mundo, y tu me dio la razón. 274 00:21:04,960 --> 00:21:06,700 Gracias. Necesitaba eso. 275 00:21:07,440 --> 00:21:08,199 ¿Puedo? 276 00:21:08,200 --> 00:21:09,200 Seguro. 277 00:21:14,090 --> 00:21:18,590 Déjame para el jueves por la mañana entre 8 y 10. 278 00:21:20,090 --> 00:21:21,430 ¿Estás seguro de que no podrías ser más específico? 279 00:21:24,010 --> 00:21:25,010 Entre 8 y 9. 280 00:21:26,810 --> 00:21:29,610 Y probablemente puedas pintar la guardería. azul. 281 00:21:30,130 --> 00:21:31,009 Vamos, Junior. 282 00:21:31,010 --> 00:21:32,010 Gracias, Matt. 283 00:21:32,190 --> 00:21:33,410 ¿Qué tienes, visión de rayos X? 284 00:21:33,630 --> 00:21:34,630 No, tres niños. 285 00:21:41,050 --> 00:21:42,770 ¿Qué te dijo la última vez la esposa de Connor? noche? 286 00:21:43,660 --> 00:21:45,000 Y ha vuelto al juego. 287 00:21:45,240 --> 00:21:48,380 No sabe dónde ni con quién. eso No la sorprendió. La sorpresa fue 288 00:21:48,380 --> 00:21:51,180 cuando él le dijo que alguien tenía un gravamen sobre su casa. 289 00:21:51,560 --> 00:21:54,320 ¿Crees que el gravamen sobre su casa podría han sido utilizados para apretarlo 290 00:21:54,320 --> 00:21:56,040 maullando la masa? Tiene sentido, ¿no? eso? 291 00:21:56,400 --> 00:22:01,460 Algo sale mal, atrapamos a un sospechoso quien esta limpio, sin antecedentes, nada que hacer 292 00:22:01,460 --> 00:22:02,299 con el narcotráfico. 293 00:22:02,300 --> 00:22:05,160 Por eso los narcos ni siquiera han venido cerca de la fuente del peruano 294 00:22:05,160 --> 00:22:08,900 cocaína. Y el caso de Connor es muy sencillo. para que un abogado hábil como Grant lo consiga 295 00:22:08,900 --> 00:22:10,280 derribado a nada. primera vez ofensa. 296 00:22:10,720 --> 00:22:11,740 Ahora estás cocinando, Junior. 297 00:22:12,419 --> 00:22:16,040 Connors le dijo a su esposa que no podían usarlo más porque lo arrestamos. 298 00:22:17,100 --> 00:22:18,900 ¿Pero cuántos otros jugadores están siendo usado? 299 00:22:19,520 --> 00:22:21,820 Más importante aún, ¿quién los usa? 300 00:22:22,980 --> 00:22:24,300 Hay un hombre que puede decírnoslo. 301 00:22:25,320 --> 00:22:26,320 Pete Connors. 302 00:22:35,380 --> 00:22:36,800 ¿Sabes lo que estás mirando, Díaz? 303 00:22:38,820 --> 00:22:40,440 Mis felicitaciones, Sr. Barnett. 304 00:22:41,270 --> 00:22:43,690 Es un lavado de dinero perfecto. 305 00:22:44,110 --> 00:22:46,530 Lo que me convierte en el cliente perfecto para tu cocaína. 306 00:22:47,410 --> 00:22:50,350 Oh, sólo necesitas una cosa para mi Cocaína peruana. 307 00:22:52,190 --> 00:22:53,190 Dólares americanos. 308 00:22:57,910 --> 00:23:01,970 No te preocupes por mis dólares. solo haz Estoy muy seguro de que tu entrega es blanca como la nieve. 309 00:23:01,970 --> 00:23:02,889 y seguro. 310 00:23:02,890 --> 00:23:06,250 ¿Entender? Verás cuando hagamos nuestra transacción. 311 00:23:06,690 --> 00:23:09,470 Lo estaré esperando, amigo. 312 00:23:18,820 --> 00:23:21,840 La única forma en que alguna vez voy a volver el título de mi casa es una gran racha de 313 00:23:21,840 --> 00:23:25,400 suerte. Entonces, ¿qué tal si le decimos al Sr. Hands aquí para dejar de arrastrarme lejos del 314 00:23:25,400 --> 00:23:28,820 mesas? Ahora endereza la cabeza, bebé. Mientras el señor Barnett tenga que sentarse 315 00:23:28,820 --> 00:23:30,060 En tu nota, estás de guardia. 316 00:23:30,540 --> 00:23:32,880 Tengo un paquete que vas a recoger para mí en un par de días. 317 00:23:33,460 --> 00:23:35,100 Simplemente lo llamaremos interés sobre tu nota. 318 00:23:35,820 --> 00:23:36,820 ¿Qué hay en el paquete? 319 00:23:37,600 --> 00:23:38,600 ¿En qué me estás metiendo? 320 00:24:25,990 --> 00:24:28,590 ¿Artilleros? ¿Qué estás haciendo aquí? tu ¿Quieres hacerme perder mi trabajo? 321 00:24:28,790 --> 00:24:31,390 Le dije al capataz que estábamos aquí porque Fuiste testigo de un accidente. 322 00:24:31,710 --> 00:24:33,210 Pero realmente queremos hablar contigo. 323 00:24:33,550 --> 00:24:35,730 Tomé el quinto. Eso es todo. no lo soy hablando. 324 00:24:36,090 --> 00:24:38,450 Pero hablé con tu esposa. 325 00:24:38,910 --> 00:24:42,230 Sé todo sobre la deuda y el juego. lío en el que estás. No estoy aquí para cavarte 326 00:24:42,230 --> 00:24:43,169 en algo más profundo. 327 00:24:43,170 --> 00:24:44,950 Quiero ayudarte a ti y a tu familia. 328 00:24:45,670 --> 00:24:46,890 Pero tú también tienes que ayudarme. 329 00:24:48,530 --> 00:24:49,530 Bueno. 330 00:24:52,780 --> 00:24:53,780 Lo admito. 331 00:24:55,360 --> 00:24:58,560 Pero estaba entregando la cocaína para mantener mi casa. 332 00:25:01,240 --> 00:25:03,080 El dinero para las drogas, ¿cómo se hace? cambiar de manos? 333 00:25:03,360 --> 00:25:04,420 El hombre lo hace él mismo. 334 00:25:05,820 --> 00:25:06,820 Desde la distancia. 335 00:25:07,100 --> 00:25:09,540 ¿Dónde puede ver la transferencia? sin ser parte de ello. 336 00:25:10,860 --> 00:25:11,860 ¿Quién es el hombre? 337 00:25:26,760 --> 00:25:27,880 ¡Está en el tanque fuente! 338 00:27:00,110 --> 00:27:01,110 Baja el cuchillo. 339 00:27:27,450 --> 00:27:28,450 ¡Connors está muerto! 340 00:27:58,240 --> 00:27:59,240 Bueno, ¿cómo te fue? 341 00:28:00,560 --> 00:28:01,640 Pete Connors está muerto. 342 00:28:03,280 --> 00:28:06,440 Mientras estábamos allí, un hombre llamado Fry lo mató. 343 00:28:07,040 --> 00:28:08,900 Muchos de nuestros clientes están en problemas. 344 00:28:10,540 --> 00:28:14,200 Esa chica que conocí la otra noche en el jardín de póquer, Shirley Warren, ella 345 00:28:14,200 --> 00:28:17,760 Me dijo que necesita $10,000 para pagar la fianza. ella misma libre de un embargo hipotecario. 346 00:28:18,420 --> 00:28:20,900 Juego. Y pensé que la tenía fuera de los bosques. 347 00:28:21,420 --> 00:28:22,460 ¿El jardín de póquer? 348 00:28:23,400 --> 00:28:24,500 No puede ser simplemente una coincidencia. 349 00:28:25,400 --> 00:28:26,700 El hombre que mató a Connors. 350 00:28:27,429 --> 00:28:29,450 fue registrado en los jardines de póquer como un distribuidor. 351 00:28:29,950 --> 00:28:30,990 ¿Qué sabes sobre el lugar? 352 00:28:31,290 --> 00:28:32,290 Suficiente. 353 00:28:32,550 --> 00:28:34,890 Muchos de nuestros miembros de la AG gastaron la mitad de su vive allí. 354 00:28:35,730 --> 00:28:37,950 El jardín de póquer es propiedad de un tipo llamado Barnett. 355 00:28:38,270 --> 00:28:39,290 ¿Sería un gran hombre? 356 00:28:39,930 --> 00:28:41,790 ¿Negro? ¿Lleva un anillo de herradura de diamantes? 357 00:28:42,130 --> 00:28:43,130 Suena como él. 358 00:28:43,290 --> 00:28:45,970 Entonces probablemente esté poniendo a tu amigo Shirley lista para el mismo juego que él hizo 359 00:28:45,970 --> 00:28:48,390 Connors. Quieres transportar ¿narcóticos? 360 00:28:52,250 --> 00:28:53,630 Bueno, ¿cómo puedes detenerlo? 361 00:28:54,310 --> 00:28:55,910 Una idea que se me ocurre. 362 00:28:57,900 --> 00:29:00,040 Todo comienza cuando armo un estaca. 363 00:29:04,560 --> 00:29:05,560 ¿Una apuesta? 364 00:29:06,220 --> 00:29:07,580 Puta, ¿qué? ¿Vas a jugar al póquer? ¿juego? 365 00:29:07,800 --> 00:29:11,220 Nos vamos, Júnior. Tú, yo y Nancy. Todo lo que tenemos que hacer es controlar tres asientos. 366 00:29:11,220 --> 00:29:14,720 en una mesa. Uno mira al dealer, uno busca señales y uno observa el 367 00:29:14,720 --> 00:29:17,840 paredes y techos para mirillas y dispositivos electrónicos. ¿Quieres atraparlo? 368 00:29:17,840 --> 00:29:19,540 ¿hacer trampa? Tocar el asunto exacto. ¿Qué te trae eso? 369 00:29:19,760 --> 00:29:21,860 Ah, una ordenanza sobre el póquer. 370 00:29:22,400 --> 00:29:25,300 Ese es el día de Barnett en los negocios. dice que está cerrado. 371 00:29:26,040 --> 00:29:28,960 Si lo descubren haciendo trampa, prueba de hacer trampa invalidaría el derecho de la víctima 372 00:29:28,960 --> 00:29:33,760 embargos. Nuestro lado es el derecho de inspección y registro de incautación de la 373 00:29:33,760 --> 00:29:35,600 todo el lugar si lo descubren haciendo trampa. 374 00:29:36,300 --> 00:29:40,140 Lo que puede dar lugar a gravámenes sobre la casa. otros jugadores compulsivos explotados para 375 00:29:40,140 --> 00:29:41,220 La operación de drogas de Barnett. 376 00:29:41,560 --> 00:29:43,220 Y suficientes pruebas para enterrarlo por bueno. 377 00:29:45,260 --> 00:29:50,080 Hooker, vamos a jugar esto por el Capitán y el equipo antivicio, ¿no? 378 00:30:00,040 --> 00:30:01,040 Oye, Mackey, ven aquí. 379 00:30:02,940 --> 00:30:03,940 ¿Qué es? 380 00:30:05,120 --> 00:30:06,840 Es ese bienhechor de Gambler's. Anónimo. 381 00:30:07,880 --> 00:30:10,660 Sabía que ella volvería a las mesas una vez. día. La mayoría lo hace. 382 00:30:12,300 --> 00:30:13,460 Tengo planes para ella. 383 00:30:14,320 --> 00:30:16,480 Quiero que salgas y la lleves. hasta su ropa interior. 384 00:30:38,920 --> 00:30:39,920 Dos. 385 00:30:41,140 --> 00:30:42,140 Uno. 386 00:30:48,820 --> 00:30:51,260 ¿Por qué no dejas que el distribuidor se dé cuenta? para sí mismo lo que necesita? Qué vas a 387 00:30:51,260 --> 00:30:52,260 hablando de? 388 00:30:52,560 --> 00:30:55,200 Mire, señor, ¿tiene algún problema? Yo solo No me gusta hablar mucho en el 389 00:30:55,200 --> 00:30:56,200 mesa. 390 00:30:56,260 --> 00:30:57,460 Especialmente cuando se trata de lenguaje de señas. 391 00:31:03,660 --> 00:31:04,660 Reparte una carta. 392 00:31:06,340 --> 00:31:08,000 ¿Cuál parece ser el problema? 393 00:31:11,790 --> 00:31:16,050 Estoy cansado de que este bromista envíe El semáforo le indica al distribuidor que es cualquier cosa. 394 00:31:16,050 --> 00:31:22,830 asunto tuyo es todo este lugar es mi negocio tengo un 395 00:31:22,830 --> 00:31:26,590 establecimiento de juego honesto pero para hacer te sientes mejor yo me ocuparé de esto 396 00:31:26,590 --> 00:31:30,930 mesa yo mismo barnett no me importa quién ofertas siempre y cuando consiga algunas tarjetas 397 00:31:30,930 --> 00:31:34,870 estoy atrasado para una buena racha que no puedo conseguir Incluso a menos que juguemos, ¿qué tal, amigo? 398 00:31:34,870 --> 00:31:36,610 vamos trato 399 00:31:47,340 --> 00:31:49,180 Bueno, a mi club, señorita Winters. 400 00:32:01,240 --> 00:32:02,240 Tres reinas. 401 00:32:05,500 --> 00:32:06,500 Te vencí. 402 00:32:07,440 --> 00:32:08,600 Tres Reyes Magos, nada mal. 403 00:32:10,080 --> 00:32:11,080 Dos. 404 00:32:13,440 --> 00:32:14,440 Tomaré uno. 405 00:32:21,640 --> 00:32:22,579 52 cartas. 406 00:32:22,580 --> 00:32:23,860 Es hora de que se vaya, señor. 407 00:32:25,180 --> 00:32:26,880 Policía. Será mejor que esa mano salga vacía. 408 00:32:27,620 --> 00:32:29,280 Apártense, gente. Salir del manera. 409 00:32:30,240 --> 00:32:31,240 Manos sobre la mesa. 410 00:32:36,440 --> 00:32:37,440 Agitar. 411 00:32:38,420 --> 00:32:39,620 Apártense, gente. Apartar. 412 00:32:41,100 --> 00:32:42,280 De rodillas. Manos en tu cabeza. 413 00:32:42,960 --> 00:32:43,960 Manos sobre la mesa. 414 00:32:54,570 --> 00:32:58,230 Soy tu dueño. ¿Quieres apostar, policía? tu no tengas nada contra mí. 415 00:33:00,550 --> 00:33:02,330 Este gadget es sólo el comienzo. 416 00:33:02,550 --> 00:33:05,490 Esto me da el derecho legal a girar Tu pequeño palacio de juegos al revés. 417 00:33:06,010 --> 00:33:09,130 Encuentra otros gadgets similares. profundizar en el registros. 418 00:33:09,370 --> 00:33:10,450 Todas esas pistas de la casa. 419 00:33:10,770 --> 00:33:12,370 Todos esos testigos. 420 00:33:13,630 --> 00:33:14,630 Sí, amigo. 421 00:33:14,850 --> 00:33:16,370 Soy tu dueño. 422 00:33:26,760 --> 00:33:30,260 Haz una milla de distancia con esto, Hooker, pero ¿Quién puede discutir el éxito? ¿Conseguimos 423 00:33:30,260 --> 00:33:30,999 ¿Suficiente, Capitán? 424 00:33:31,000 --> 00:33:34,520 Suficiente para obtener una orden judicial para Barnett's arresto por fraude y cerrar su 425 00:33:34,520 --> 00:33:37,180 club. Debería estar en la cárcel en un par de días. Un abogado lo sacará 426 00:33:37,180 --> 00:33:38,180 antes que eso. 427 00:33:38,520 --> 00:33:41,460 Deberíamos intentar correlacionar posibles mulas. Una conexión de droga los pondrá 428 00:33:41,460 --> 00:33:42,680 tras las rejas de la prisión y mantenerlos allí. 429 00:33:43,420 --> 00:33:44,420 ¡Romano! 430 00:33:44,520 --> 00:33:47,660 El señor Lewis acaba de ir al hospital. el Los dolores duran cinco minutos. 431 00:33:48,420 --> 00:33:50,020 ¡Oye, ese soy yo! 432 00:33:50,320 --> 00:33:51,320 ¡Elegí hoy! 433 00:33:54,040 --> 00:33:56,760 No te sientas mal, Hooker. Estabas cerca. Sólo un día libre. 434 00:33:57,040 --> 00:33:59,720 Este es el primer bebé de Madge, ¿no? Primero, segundo. ¿Cuál es la diferencia? 435 00:34:00,780 --> 00:34:02,220 $1,000, Júnior. 436 00:34:13,360 --> 00:34:16,620 ¿Qué quieres decir con que hay que subirlo? El acuerdo debe realizarse a más tardar 437 00:34:16,620 --> 00:34:17,620 mañana por la mañana. 438 00:34:17,920 --> 00:34:20,500 No, es tarde. tengo llamadas que hacer y personas para contactar. 439 00:34:20,780 --> 00:34:22,760 Mira, te estoy pagando el mayor dinero que puedas. perder una noche de sueño. 440 00:34:24,710 --> 00:34:26,389 ¿Está lista tu gente? mi gente es listo. 441 00:34:28,190 --> 00:34:29,389 Me pondré en contacto contigo. 442 00:34:29,850 --> 00:34:33,630 Si todo encaja, lo haremos nos reunimos mañana a las 9 en la Torre 443 00:34:33,630 --> 00:34:34,630 Edificio este. 444 00:34:36,010 --> 00:34:39,170 Sin condiciones. Lo haces o ya está. permanentemente. 445 00:35:04,560 --> 00:35:05,920 por teléfono. Ella dice que es un emergencia. 446 00:35:06,200 --> 00:35:07,760 Lo transferí a la línea cinco. Llevar encima. 447 00:35:11,040 --> 00:35:15,320 Hola. Hooker, estoy en la casa de Shirley. I Pasé por aquí para darle la noticia sobre 448 00:35:15,320 --> 00:35:17,480 recuperar el gravamen sobre su casa, pero ella no está aquí. 449 00:35:19,020 --> 00:35:22,940 Su pequeña Julie, dice que vino un hombre. por aquí hace unos 20 minutos y eso 450 00:35:22,940 --> 00:35:23,980 Shirley se fue con él. 451 00:35:24,360 --> 00:35:26,340 Según su descripción, suena como Barnett. 452 00:35:26,600 --> 00:35:28,060 ¿Le dijo a Julie adónde iba? 453 00:35:28,960 --> 00:35:32,760 No, pero recuerda que el hombre le dijo que tenían que estar en el Tower Mall en 454 00:35:32,760 --> 00:35:33,760 una media hora. 455 00:35:34,040 --> 00:35:35,040 ¿Cómo es Shirley? 456 00:35:35,420 --> 00:35:39,300 Mide aproximadamente 5'2", cabello rubio corto y Julie dijo que lleva un impermeable rosa. 457 00:35:39,300 --> 00:35:40,198 con capucha. 458 00:35:40,200 --> 00:35:41,260 Está bien, no te preocupes. Estoy en camino. 459 00:35:41,500 --> 00:35:43,960 ¿Puta? Eso es lo que pensaste todo adelante, ¿no? 460 00:35:45,120 --> 00:35:46,940 Burnett va a utilizar a Shirley en uno de sus transacciones. 461 00:35:47,760 --> 00:35:48,760 Suena así. 462 00:35:49,000 --> 00:35:50,320 Después de anoche, probablemente esté desesperado. 463 00:35:51,000 --> 00:35:53,760 Puede sentir que tiene que hacer un trabajo más. para conseguir algo de dinero para viajar. 464 00:35:54,260 --> 00:35:55,260 Quiero ayudar. 465 00:35:55,420 --> 00:35:56,420 Sé que lo haces. 466 00:35:57,360 --> 00:35:58,520 Es asunto de la policía, ¿vale? 467 00:35:59,380 --> 00:36:00,380 Bueno. 468 00:36:01,640 --> 00:36:02,640 Romano, vámonos. 469 00:36:03,509 --> 00:36:04,509 ¡Vueltas al campo! 470 00:36:33,840 --> 00:36:36,020 Pero dime exactamente cuál es tu método. 471 00:36:37,100 --> 00:36:41,280 La mercancía fue recogida por mi helicóptero a 20 millas de la costa, completamente 472 00:36:41,280 --> 00:36:42,640 evitando a la Guardia Costera. 473 00:36:43,580 --> 00:36:45,500 Aterrizará en ese helipuerto de la azotea. 474 00:36:46,940 --> 00:36:52,040 Y si por casualidad es recogido por radar, le tomará al helicóptero de la FAA un 475 00:36:52,040 --> 00:36:54,840 seis minutos completos antes de que pueda llegar aquí para investigar. 476 00:36:55,300 --> 00:36:56,580 Entonces tienes seis minutos. 477 00:36:56,860 --> 00:36:59,680 Y tienes a alguien diciéndole a mi mula ¿Adónde ir? Si le dieras el 478 00:36:59,680 --> 00:37:02,580 colorida bolsa de compras y le dije dónde para ir, ella la recibirá 479 00:37:02,580 --> 00:37:04,680 instrucciones. Bueno, no debería haber cualquier problema. 480 00:37:06,340 --> 00:37:07,420 No hay ningún problema. 481 00:37:27,200 --> 00:37:28,200 ¿Esa es Nancy? 482 00:37:28,740 --> 00:37:29,860 ¿Qué está haciendo ella aquí? 483 00:37:39,790 --> 00:37:43,110 Te dije que no vinieras. lo siento Hooker, pero Shirley está en tan mal estado, 484 00:37:43,210 --> 00:37:44,210 Sentí que podía hacer algo. 485 00:37:44,410 --> 00:37:47,670 Cuando te digo que algo es peligroso, Lo digo en serio. No hay tiempo para eso ahora. 486 00:37:47,730 --> 00:37:50,450 Shirley dijo que alguien se pondrá en contacto ella y decirle dónde conseguir un paquete. 487 00:37:50,690 --> 00:37:52,070 Obtener un paquete, eso significa una compra. 488 00:37:53,110 --> 00:37:55,990 ¿Y quién lleva esas compras? A la bolsa se le va a decir dónde está. 489 00:37:55,990 --> 00:37:56,990 se supone que debe tener lugar. 490 00:38:07,730 --> 00:38:08,970 Hooker, no puedes dejar que haga eso. 491 00:38:09,770 --> 00:38:10,770 Podría funcionar. 492 00:38:14,810 --> 00:38:15,810 Yo te respaldaré. 493 00:38:23,070 --> 00:38:26,910 Romano, saca a Shirley de aquí. entonces llámalo. Quiero oficiales de narcóticos. 494 00:38:26,910 --> 00:38:27,990 y una copia de seguridad completa. 495 00:38:42,480 --> 00:38:43,480 4 Adán 30. 496 00:38:43,900 --> 00:38:46,600 Solicitando oficiales y respaldo de Arconix en las Torres Gemelas. 497 00:39:01,140 --> 00:39:02,140 ¿Qué ocurre? 498 00:39:02,960 --> 00:39:03,960 Chopper, vuelo bajo. 499 00:39:04,920 --> 00:39:08,340 Los únicos helicópteros permitidos en este La zona a esa altitud es policía. 500 00:39:08,340 --> 00:39:10,000 helicópteros. Entonces, ¿qué pasa con eso? 501 00:39:10,820 --> 00:39:11,820 El modus operandi de Barnett 502 00:39:12,300 --> 00:39:15,960 Observa cómo las drogas cambian de manos y luego pasa el dinero. 503 00:39:18,140 --> 00:39:22,300 Este edificio tiene un helipuerto y el edificio este es muy bueno 504 00:39:22,300 --> 00:39:23,300 punto de vista. 505 00:39:24,860 --> 00:39:25,860 Quédate quieta, Shirley. 506 00:39:39,320 --> 00:39:40,320 Hola, Shirley. 507 00:39:41,490 --> 00:39:42,490 Venga conmigo. 508 00:39:44,750 --> 00:39:45,750 ¿Dónde? ¿A dónde vamos? 509 00:39:45,910 --> 00:39:46,910 Lo sabrás cuando lleguemos allí. 510 00:40:17,190 --> 00:40:22,050 no esperará más de seis minutos, cinco minutos y 28 segundos. 511 00:40:44,730 --> 00:40:46,310 El piloto te entregará el paquete. 512 00:40:46,880 --> 00:40:48,280 Le das este paquete a tu Sr. 513 00:40:48,520 --> 00:40:49,880 Barnett. Bueno. 514 00:40:51,980 --> 00:40:52,980 Entiendo. 515 00:41:00,460 --> 00:41:01,460 Sostenlo. 516 00:41:01,880 --> 00:41:03,140 No dejes que llegue a casa de Barnett. 517 00:41:08,080 --> 00:41:11,220 Hooker, el helicóptero. se supone que debo Recibe un paquete del piloto. 518 00:41:11,760 --> 00:41:12,760 ¿Qué pasa si no te presentas? 519 00:41:13,680 --> 00:41:15,640 Y Barnett necesita este trato tanto como yo. Creo que sí. 520 00:41:17,360 --> 00:41:18,380 Él mismo vendrá a buscar el paquete. 521 00:41:48,010 --> 00:41:49,010 ¿Dónde está tu operador? 522 00:41:51,850 --> 00:41:52,850 Ella estará allí. 523 00:41:59,010 --> 00:42:01,170 No puedo esperar, Sr. Barnett. 524 00:42:02,670 --> 00:42:07,330 ¿Estás seguro de que tu hombre contactó a mi mula? Le aseguro que cumplí mi parte del trato. 525 00:42:10,590 --> 00:42:11,950 Bueno, necesito esa droga. 526 00:42:12,170 --> 00:42:13,930 Es su decisión, Sr. 527 00:42:14,210 --> 00:42:15,210 Barnett. 528 00:42:50,380 --> 00:42:51,380 Quédate aquí esta vez 529 00:43:20,360 --> 00:43:21,360 Gracias. 530 00:43:53,960 --> 00:43:54,960 ¡Conocedor gourmet! 531 00:44:52,910 --> 00:44:56,430 La mitad para Madge, la mitad para... Sólo habló con la DEA. Asaltaron el aire 532 00:44:56,430 --> 00:44:59,110 servicio chárter propietario del helicóptero. Detuvieron a un peruano por 533 00:44:59,110 --> 00:45:00,110 el nombre de Díaz. 534 00:45:02,070 --> 00:45:03,170 ¿Perdóneme? Mmmm. 535 00:45:04,190 --> 00:45:05,570 Tu parte del bote, socio. 536 00:45:06,310 --> 00:45:07,310 Tú lo llamaste. 537 00:45:07,950 --> 00:45:10,590 Madge Lewis tuvo un bebé a las 8:32 este mañana. 538 00:45:10,870 --> 00:45:12,290 Supongo que sabes cuánto pesaba. 539 00:45:12,510 --> 00:45:14,590 Calculo 7 libras, 8 onzas. 540 00:45:14,870 --> 00:45:15,870 12 onzas. 541 00:45:15,930 --> 00:45:16,930 Sí, y seré perfecto. 542 00:45:19,670 --> 00:45:21,630 Dale esto a Ellen Connors. ella puede usar eso. 543 00:45:22,470 --> 00:45:23,810 Eres un buen hombre, Hooker. 544 00:45:25,410 --> 00:45:26,450 Y te llamaré mañana. 545 00:45:27,390 --> 00:45:28,390 Oye, espera un minuto. 546 00:45:29,410 --> 00:45:30,890 Es el final de la guardia. Pensé que teníamos una cita. 547 00:45:31,310 --> 00:45:34,250 Bueno, una de las personas de nuestra oficina Tuve que salir por una llamada de emergencia. 548 00:45:34,750 --> 00:45:37,450 Y tengo que estar ahí para atender los teléfonos. durante las próximas tres horas. 549 00:45:38,450 --> 00:45:39,450 Mañana, ¿vale? 550 00:45:40,630 --> 00:45:41,630 Nancy. 551 00:45:41,890 --> 00:45:42,890 Nancy. 552 00:45:43,150 --> 00:45:44,150 Espera un segundo. 553 00:45:45,330 --> 00:45:46,330 Tienes que tomártelo con calma. 554 00:45:46,510 --> 00:45:49,330 Estás trabajando demasiado duro. no puedes dedicar las 24 horas del día a los jugadores y 555 00:45:49,330 --> 00:45:50,490 annos. Tienes que relajarte. Diviértete un poco. 556 00:45:52,520 --> 00:45:56,220 Bueno, me parece recordar todos esos rotos fechas en las que alguien te necesitaba. 557 00:45:56,900 --> 00:46:02,040 Todas esas veces que me senté en el teatro solo y cené solo. 558 00:46:04,340 --> 00:46:05,340 Entiendo. 559 00:46:05,880 --> 00:46:06,880 Realmente lo hago. 560 00:46:07,380 --> 00:46:08,380 Te veré a las ocho.